Il fatto di non garantire a milioni di giovani di acquisirele qualifiche richieste per entrare nel mondo del lavoro nonrappresenta per una società un fardello tanto gravoso quanto unostock di debito pubblico?
أفلا يشكل الفشل في ضمان حصول الملايين من الشباب علىالمهارات المطلوبة للمشاركة في الاقتصادخسارة لا تقل جسامة بالنسبةللمجتمع عن تراكم مخون كبير من الدين العام؟
Secondo alcuni economisti, diversamente dalle precedentirecessioni, nelle quali i lavoratori venivano temporaneamentelicenziati da un settore per poi essere riassunti una voltariavviata la ripresa, a partire dal 1991 le perdite dei posti dilavoro sono state permanenti.
حيث يزعم بعض خبراء الاقتصاد أن خسارة الوظائف بداية من عام1991 كانت أكثر دواما، على النقيض من فترات الركود السابقة، حيثاستغنت الصناعات عن العمالة مؤقتاً ولكنها عادت إلى توظيفهم مع تعافيالاقتصاد.
Il fallimento verrebbe imputato ai leader politici presentinei maggiori paesi commerciali sia del mondo avanzato che del mondoin via di sviluppo e potrebbe costare all’economia globaleun’entrata annua aggiuntiva pari a 700 miliardi didollari.
وهذا يعني أن الفشل من شأنه أن يشكل قرار اتهام خطيراً للقادةالسياسيين في البلدان التجارية الرئيسية في كل من العالمين المتقدموالنامي، بل وربما يكلف الاقتصاد العالمي خسارة نحو 700 مليار دولارمن الدخل السنوي الإضافي.